Pendant des années, les Saintongeais ont
rencontré un problème qui se résumait simplement: le parler saintongeais
n’existait plus, le parler poitevin non plus, seul était répertorié au niveau
national une dite langue appelée « le Poitevin-Saintongeais » qui ne recouvrait
rien, un fâcheux trait d’union dans lequel ni les Saintongeais ni les Poitevins
ne se reconnaissaient.
Encouragé par les autres langues d’Oïl, un Collectif pour la défense de
l’Identité saintongeaise s’est constitué et a déposé auprès de la Délégation de
la langue française et des langues de France un dossier de demande de
reconnaissance du patois saintongeais comme Langue de France bien distincte du
poitevin.
Le 27 février 2006, les Saintongeais ont obtenu gain de cause. Le
saintongeais que l’on appelle plus communément le “Patois charentais” a été
reconnu Langue de France autonome, sous le titre de “Langue saintongeaise”.
Ce dossier est publié ci-dessous donnant une visibilité complète de l’ardente
volonté des Saintongeais à défendre l’héritage immatériel de la Saintonge, pour
reprendre l’expression de l’Unesco. Pour en savoir plus sur tous les arcanes de
cette reconnaissance, se reporter au n°17 du Magazine Xaintonge sur la Langue
saintongeaise.
Lettre d’envoi à la Délégation des langues de France
(.doc)
La rébellion des Saintongeais contre le poitevin-saintongeais
(.doc)
8 siècles de parler saintongeais attestés
(.doc)
Saintongeais contre Poitevins, le débat dans la
presse
-
Pourquoi les
Poitevins v’nant emmarder les Saintongeais:
Article de Armel Le Ny -
Charente-Libre 21/10/2006
(.doc)
-
Le Patois saintongeais se
rebiffe – Article de Karinne Charov – Sud-Ouest le 12/03/2007 (.pdf)
-
Les Saintongeais ont
gagné – Article de David Briand – Sud-Ouest le 17/03/2007
(.jpg)
La
réponse de la Délégation des langues de France (DGLF)
(pdf)
Les Annexes (.doc)
(+ ci-dessous images .jpg & .tiff)
- Couverture du premier dictionnaire saintongeais
- Fable de Burgaud des Marets 1
- Le Mauricot de Burgaud des Marets 2
- Affiche de 1902 de la Mérine à Nastasie
- Œuvres de Raymond Doussinet
Le Collectif(html)
(ou document Word?
Cliquez moi)
Lien
intéressant: Bibliographie
du patois saintongeais (J.M.Hermans)
La dernière mise à jour de cette page date du
mardi 01 janvier 2008
Ecrivez nous:
xaintonge@wanadoo.fr
Village de Barreau
17770 st Hilaire de Villefranche